To create or edit a product category, proceed to your WordPress → Products → Product Categories:

Here you create a new category on your site:

Then you need to place them on your site in Appearance → Menus by adding them from the panel on the left side of the screen.

Note that sub-categories are set up by dragging.

Did this answer your question?